Diskussion:Drive My Car

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Sam Holler in Abschnitt Übersetzungsfehler
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzungsfehler

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

"...saved the day" wurde falsch, nämlich Wort für Wort übersetzt. "...rettete den Tag" ist also ein Anglizismus. PONS gibt die Übersetzung "die Rettung sein" an. Ich habe die Stelle verbessert. --Sam Holler (Diskussion) 22:54, 26. Jun. 2023 (CEST)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Drive_My_Car&oldid=234963335“